Sanremo e i Russi

 

 

Museo Villa Luca Pinacoteca Rambaldi

 

Durante il suo soggiorno nella città di Sanremo, Cajkovskij scrisse al fratello la seguente lettera:

Oggi con Modja e Kolja abbiamo fatto una passeggiata sui monti a dorso di asino, alla cittadina di Cola (ora Coldirodi, frazione di Sanremo n.d.r.) dove c'è una interessante galleria di quadri, sulla via del ritorno ho raccolto un gran mazzo di viole (15/27 gennaio 1878)

A Coldirodi si trova la collezione Rambaldi nel museo di Villa Luca.

La pinacoteca Rambaldi conserva 100 opere pittoriche tra il XV e XIX secolo tra cui la Madonna con Bambino di Lorenzo di Credi; la Sacra Famiglia di Fra Bartolomeo della Porta,  le Tentazioni di Sant'Antonio di Salvator Rosa, dipinti di Onorio Marinari, Michele Rocca, Anton Raphael Mengs






CLICK TO READ AND DOWNLOAD
Villa Luca.pdf (31,8 kB) 









esterno villa luca coldirodi
Credits: M. Fogliarini
 
 

 

 

 

 

 
 

 

Credits: M. Fogliarini 2016

Музей Вилла Лука Пинакотека Рамбальди


Во время пребывания в Санремо П. И. Чайковский написал письмо своему брату:
"Сегодня мы совершили с Модей и Колей на ослах прогулку в горы, в городок Cola
(наст. Coldirodi, пригород Санремо), где есть интересная картинная галерея. На возвратном пути я нарвал целый букет фиалок". (15/27 января 1878 года)
>В Кольдироди находится коллекция Рамбальди в музее Вилла Лука.
>Пинакотека Рамбальди хранит 100 произведений искусства XV-XIX веков, в их числе "Мадонна с Младенцем" Лоренцо ди Креди, "Сакра Фамилья" Фра Бартоломео делла Порта, "Искушения Святого Антуана" Сальватора Роза,  произведения Онорио Маринари, Микеле Рокка, Антона Рафаель Менгса.

Corso Imperatrice

L’imperatrice Maria Alexandrovna, moglie dello zar Alessandro II, soggiornò a Sanremo e donò alla città le palme che abbelliscono ancora oggi la passeggiata che da lei ha preso il nome.

Atri due esponenti della Casa Imperiale russa soggiornarono a Sanremo per il clima mite: il granduca Sergej Michajlovic e suo fratello Aleksej.

 


CLICK TO READ AND DOWNLOAD
Passeggiata Imperatrice.pdf (27,2 kB)



Credits: M. Fogliarini
 

.

Credits: M. Fogliarini

Набережная Императрицы

Императрица Мария Александровна, жена царя Александра II, проживала в Санремо  и подарила городу пальмы, которые до сих пор украшают набережную, названную в честь нее.

Два других представителя царской семьи останавливались в Санремо, наслаждаясь климатом и природой: Великий Князь Сергей Михайлович и его брат Алексей

Chiesa Russo-Ortodossa

La Chiesa Russa sorge simbolicamente all’inizio di Corso Imperatrice. Lo schizzo della costruzione viene fatto dell’architetto A. V. Scusev (autore del mausoleo di Lenin).

A Sanremo egli non è mai stato presente e tutti i lavori di costruzione furono diretti dall’ingegnere Pietro Agosti con la collaborazione dell’ingegnere Antonio Tornatore.

Il vescovo Vladimir il 10 (23) dicembre 1913, in concelebrazione con il clero russo di Nizza, Cannes, Mentone e Roma celebra la liturgia di consacrazione della chiesa che viene dedicata a Cristo Salvatore, a Santa Caterina Martire e a San Serafino di Sarov, da poco canonizzato, mentre inizialmente era stato proposto di consacrarla unicamente a Cristo Salvatore come ancora oggi viene chiamata.

La chiesa è orientata secondo la tradizione verso est “a Gerusalemme”. 



CLICK TO READ AND DOWNLOAD
Russian-Orthodox Church.pdf (30,1 kB)



Credits: M. Fogliarini

Credits: M. Fogliarini

Русская православная церковь.


Русская церковь символически располагается в самом начале набережной Императрицы. Набросок проекта был выполнен архитектором А.В. Щусевым (архитектор мавзолея Ленина на Красной Площади в Москве).


В Санремо он ни разу не был, и все чертежи и проекты были выполнены инженером Пьетро Агости вместе с инженером Антонио Торнаторе.


Епископ Владимир 10/23 декабря 1913 года вместе с русским духовенством Ниццы, Канн, Ментона и Рима провел торжественную церемонию открытия русской церкви во имя Святой мученицы Катерины и Святого Чудотворца Серафима Саровского, (однако обычно эту церковь называют во имя Христа Спасителя).

 

Храм по традиции сориентирован на восток, "к Иерусалиму".

 

Cimitero della Foce

 

Nel cimitero si trova la tomba del conte Aleksandr Musin Puskin morto a 51 anni nel 1907. Un suo antenato scoprì nel 1791 “lo Slovo di Igor” capolavoro della letteratura russa antica da cui il musicista Borodin trasse il soggetto per il suo famoso melodramma 

“il Principe Igor”.

 Il cimitero ospita anche la Cappella cimiteriale russa edificata nel 1905 e un tempo riccamente decorata con icone, lampade, corone, vasi e marmi. Sono qui sepolti l’ing. militare N. K. Kotenev, sua moglie O. P. Koteneva, il principe N. V. Urusov, il colonnello V. P. Zagrebelskj, il prof. G. Livsic e la famiglia Nepljuev.

 

CLICK TO READ AND DOWNLOAD
Russian Cemetery Chapel.pdf (26,9 kB)
La Foce Cemetery.pdf (27,6 kB)





Moussine Pouchkine
Credits: M. Fogliarini

Credits: M. Fogliarini

 Историческое кладбище Фоче.


Здесь похоронен граф Александр Мусин-Пушкин, умерший в 51-летнем возрасте в1907 году, принадлежавший роду ученых и меценатов. Предок Мусин-Пушкина хорошо известен исследователям славянской филологии, так как в 1791 году он нашел "Слово о Полку Игореве", памятник древнерусской литературы, который положен в основу оперы Бородина "Князь Игорь".


Русская часовня во имя св. Николая Чудотворца.


Построена в 1905 году и  была богато украшена иконами, лампами, вазами, коронами, мрамором. В часовне похоронены : военный инженер Н.К. Котенов, жена О.П. Котенова, князь Н.В. Урусов, полковник В. П. Загребельский, профессор Г. Лившиц, семья Неплюевых.

Ulteriori notizie e fotografie, sullo storico legame tra la città di Sanremo e i Russi, sono disponibili collegandosi al link https://moreschiphoto.it/?p=10443 dello Studio Fotografico Moreschi di Sanremo, a cui vanno i ringraziamenti del nostro Club.

 

Traduzione italiano/russo: E. Nigmatulina

Bibliografia: 

I russi a Sanremo tra Ottocento e Novecento, di Piero Cazzola e Marina Moretti, traduzione russa Elena Filatova; Comune di Sanremo, 2005